A la pregunta de ¿cómo dirigir una carta a un juez? debemos contestar que no es posible dirigirse directamente por escrito a un juez en España, salvo casos muy concretos previstos para ello (y que veremos más abajo), porque la legislación procesal española establece que el interesado en un juicio, al que llamamos justiciable, no comparece en persona ante el Juzgado o tribunal sino que tiene que hacerlo, necesariamente, a través de representación por un profesional (un procurador de los tribunales o, a veces, un abogado).

Por ello, si se nos ocurre dirigir algún tipo de escrito a un juez se nos va a contestar siempre que no podemos hacerlo y que no se admite porque tiene que figurar con firma de abogado y procurador.

Otra cosa distinta es que acudamos en persona al juzgado y solicitemos hablar con el juez; es muy habitual que el juez nos reciba y nos escuche, aunque sería conveniente, si hacemos esto, hablarlo primero con nuestro abogado e, incluso, que nos acompañe a esa visita al juzgado.

La postración procesal

El artículo 543 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio) comienza diciendo que “Corresponde exclusivamente a los procuradores la representación de las partes en todo tipo de procesos, salvo cuando la ley autorice otra cosa”.

Por lo tanto, la regla general es que para presentar un escrito a un juzgado debe ser presentado por un procurador y con la firma de un abogado, nosotros como justiciables no podemos hacerlo directamente.

El procurador nos representa porque es nuestro apoderado, por ello al comparecer ante el juzgado tiene que acreditar que lo es a través de un poder notarial (el Poder General Para Pleitos), aunque también puede hacerse por una comparecencia nuestra ante el Secretario Judicial, en la oficina del propio juzgado, donde le demos este poder al procurador (se denomina poder apud acta).

Únicamente si hemos solicitado un abogado y procurador de oficio no es necesario este apoderamiento porque se considera que existe la representación aportando la designación en turno de oficio.

Excepciones

A esta regla general de representación por procurador existen, como hemos dicho al principio, casos excepcionales en los que no hace falta dicho procurador, por ejemplo:

• En un juicio verbal en los que se reclame una cantidad no superior a 2.000€ y en la petición inicial de los juicios monitorios, según el art. 23 Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero).
• En la presentación de créditos de los acreedores en concursos y quiebras, según el mismo artículo 23.
• En los incidentes sobre justicia gratuita y para solicitar medidas urgentes anteriores al juicio (también artículo 23).

En todos estos casos en los que sí nos podemos dirigir por escrito al Juzgado suelen existir formularios para rellenar en los propios juzgados o en los Servicios de Orientación Jurídica que existen en las sedes judiciales.

• Para comparecer ante un juicio penal también debe hacerse a través de abogado y procurador, según establece el artículo 118.3 Ley de Enjuiciamiento Criminal (RD de 14 de septiembre de 1882), como excepción, al amparo del artículo 797 de la misma Ley, el abogado puede representar al investigado durante las diligencias previas y hasta la apertura de Juicio Oral, pero en ningún caso se puede representar el justiciable a si mismo.

Caso especial es el procedimiento laboral donde el trabajador sí puede representarse a sí mismo en el juicio ante el Juzgado de lo Social, incluso subiendo en persona a los estrados del juzgado para el acto del juicio, no necesitando abogado ni procurador; también puede estar representado por su abogado o por un graduado social en todo momento, sin necesidad de procurador.

En este proceso laboral, para los recursos ante el Tribunal Superior de Justicia ya tendrá que representarle un abogado o graduado social y, para interponer y seguir recurso de casación ante el Tribunal Supremo, debe hacerse con representación y firma de abogado.